freescaleII さんの日記
2024
7月
24
(水)
06:49
本文
ここなんだよね日本語の難しさで、ほとんどの外国人が面食らってしまう。
でもね、それが又日本語文化の面白さなんだけど。
それが段々無くなって行くのが寂しく、とても残念です。
まもなく助数詞は無くなってすべて「コ」というようになってしまうのかな。
私の兄は3コ上ですとか、裁判が2コありましたとか。
そういう言い方に耳慣れていない小生はいつも「へっ」となってしまうのです。
それでも「あなたには何コ子供がいますか」と聞くと、失礼な!ってな顔されるのでしょうね。
でもね、それが又日本語文化の面白さなんだけど。
それが段々無くなって行くのが寂しく、とても残念です。
まもなく助数詞は無くなってすべて「コ」というようになってしまうのかな。
私の兄は3コ上ですとか、裁判が2コありましたとか。
そういう言い方に耳慣れていない小生はいつも「へっ」となってしまうのです。
それでも「あなたには何コ子供がいますか」と聞くと、失礼な!ってな顔されるのでしょうね。
閲覧(401)
カテゴリー | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
コメントを書く |
---|
コメントを書くにはログインが必要です。 |