40代・50代・60代・70代の友達作り・趣味探し・交流サイト

ゆなさん、おはようさんです。

そうなんですよね。

敬語は特に難しいです。あれは間違い、それは間違いとかネットで読むと、何が本当に正しいのか、なぜか自信が無くなってきます。

男言葉、女言葉の境が低くなっているように思えますが。まあ別に構いませんが、汚いチンピラ言葉は願い下げですね。

女の子が彼氏をてめぇとか、おめぇだろとか呼んだり、これってYoutubeの中だけでの言葉なのか...

あるいはある特別のカテゴリーに属する女の子達なのか....

それとも今時の若者の日常会話なのか。

浦島さんの私には理解不能です。

freeさん、こんばんは

日本語って難しいですね。

敬語、男言葉、女言葉もありますし。

さゆりちゃん、今晩は。

もちろんこちらにも日本人の知り合いはいますが、交流というほどのものでは有りません。
付き合いは地元の人ばかりで話も通じます。

こちらの日本人の若い世代とは価値観が違い過ぎ話が進みません。経験値も違い過ぎるのでしょうね。

それならむしろこてこて日本人で昭和世代の多いこのサイトのほうが面白いのです。

フリフリちゃん
こんばんわ～♪お疲れ様です꒰*´∀`*꒱
私は、日本人ですが
日本語って難しいです。
使い方、チョイスする言葉によって
意味が違ったり、受け止め方に違いが出てくることがある・・ってこと。日本人同士でも日本語のやり取りで完璧ではないのだから、外国人はもっと大変だよね っていうか、フリフリちゃんは普段ドイツ語でしょうから日本語と接することってほぼ皆無なんじゃないの(・・?
前から不思議に思っているのは、この様なマイナーなサイトに来る切っ掛けは何だったのかなぁと。。
どこのサイトでも海外住の人はいますけれども

あすなろさん、こんばんは。

言語を習得するに頭の良し悪しはそれほど影響しないと思います。

ただ傾向は有りますが。
理系脳の人より文系脳の人の方が習得は速そうです。

一番大事なのは環境だと思います。
正しい日本語を話す人の中にいれば正しい日本語が身に付きます。
悪いグループの中にいればそれなりの言葉になります。

最近の若い外国人は日本のアニメやコスプレに対する興味から日本語を覚え始める人が多いので、初めから間違った日本語を習得してしまったようです。後からではなかなか直せないのですよね。

うちの息子も大学生のときに日本語をいちから始めたのですが、その頃は日本人留学生が正しい言葉を話していると思っていたのですが、私に間違いを指摘されても現役の大学生が正しいと信じて疑わなかったのです。

今では親父の言ってたことが正しかったとは言ってますが。

おはようございます。

気にしたことなかったけど、
そういわれてみれば確かに状態や状況によって同じものの助数詞変わりますね。
面白い。
ラーメンの一杯の言い方なんて象徴的ですね。

外人からしてみりゃ小難しいかもですね。
でも短期間で日本語上手に話せる外人もいてビックリしますね。
頭いい方なんでしょうね。