40代・50代・60代・70代の友達作り・趣味探し・交流サイト

今ソフトウエアのエラー対策を調べていたら、頼んでもいないのにとんでもない翻訳で勝手に出て来たのです。


以下全文：
それでも回避できない場合、そもそも変更箇所が思い出せない場合]

　「おきのどくですが　ぼうけんのSchematicは　きえてしまいました」
　保存後に発覚し、エラー回避が出来なかった場合、Schematicファイルを削除する必要がある。
　つまり最初からやり直し。

[** 原因]
　不明。身も蓋もなく不明。

[** 発生時の挙動（2022/05/27時点）]
　文字列、フットプリント、その他に非依存。
　エラー発生までの直前の挙動は静かそのもの。

[** ユーザーとして対策できるか？]
　発生自体は回避不可。
　部品追加/変更時に何十分の一かの確率で自動で地雷を埋める機能が付いている。
　フリーズやクラッシュとは違うので、マメな保存はかえって有害。（予兆なくエラー状態が恒久化される行動）
　ある程度回路の配置が決まったのちは、一つ部品を変更したらSchematic画面とBoard画面を切り替えてみる。（大規模な類焼を控える行動）
　一時間使ったら、エラーが出ない事を祈りながらSchematic画面とBoard画面を切り替えて確認し、保存後再起動しましょう。（埋められた地雷を再び踏む確率を減らす行動）

[** 根本的対策]

ここで他社の製品を使うことを薦めていた（爆笑）


面白いのは以下の部分です。

１．「おきのどくですが　ぼうけんのSchematicは　きえてしまいました」

　つまり最初からやり直し。

２．[** 原因]
　「不明。身も蓋もなく不明。」


３．「変更時に何十分の一かの確率で自動で地雷を埋める機能が付いている。」

４．「（大規模な類焼を控える行動）」

５．「（埋められた地雷を再び踏む確率を減らす行動）」

６．「一時間使ったら、エラーが出ない事を祈りながら」


もう仕事にならない...地雷を再び踏む前に寝るZzzzz