40代・50代・60代・70代の友達作り・趣味探し・交流サイト

スコットランド民謡、アイルランド民謡と続けましたが、ここでやはりイングランドからもひとつ。

スカボローフェア、古いイングランド民謡です.

サラー・ブライトマンで行きましょうか....




スカボローの街はどんなものか一度は行ってみたいです。（結構大きい様です）

でもイングランドの田舎町って情緒が有ってとても好きなんですが。

10年ほど前にヨーク家とランカスター家による薔薇戦争の舞台として歴史に名高い北イングランドのマンチェスターに行って来ました。
お客さんがその戦場跡に連れて行ってくれましたが、大きな原っぱでした。

こんなところは日本の関ヶ原も同じようにただの原っぱなのかな。


歌詞に...

「男が女に対して、針を使わないで薄手のシャツを作り、それを水のない枯れた井戸で洗ってくれと無理なことを頼みます。それができればお前は俺の本当の恋人だといいます。
すると女は、それじゃあ、海辺の波と陸地の間に広い土地を見つけて、そこにコショウの種をまいて革の鎌で収穫してくれと無理難題を返します。それができればあなたは私の本当の恋人よ、と言います。」

「実行困難な謎かけ」は微妙な言葉のかけ合いという共通した歌詞で、ルーツはスコットランド民謡の「エルフィン・ナイト」で1630年辺りからですが、




動画にはイングランド民謡の「スカボローフェア」が続き、歌詞は1880年代のようです。

そして現代版はマーティン・カーシーによりアレンジされボブ・ディラン、S&Gにつながるようです。





映画の「卒業」でS&G版を聞いて、まだ見ぬ君に恋する青春時代でした。

(*´д｀)=Зﾊｧ…