freescaleII さんの日記
2023
10月
6
(金)
22:24
本文
ハイランドはスコットランドの北部地方ですが、アイルランドと並び民謡の宝庫です。
民謡の「Auld Lang Syne」 はスコットランド語、英語ではold long sinceです。
スコットランド語はケルト語やゲーリック語の流れが有りますので時々ドイツ語と同じ単語が有ります。
Langはドイツ語と同じで意味はロング、Lochは穴の意味ですがスコットランド語では湖です。
![](https://live.staticflickr.com/65535/53237298967_4b732ca47f_w.jpg)
![](https://live.staticflickr.com/65535/53238463963_cdf90d39d7_w.jpg)
![](https://live.staticflickr.com/65535/53238162436_9c534cdc84_w.jpg)
![](https://live.staticflickr.com/65535/53238162416_df116ecbba_w.jpg)
Dundeeというところにしばらくいましたが、週末はいつも学校の仲間達とハイランド巡りでした。
美しくも寂しいところ、寂しくも美しいところ、ハイランド。
ひとりも良し、仲間達とも良し。
ここのところ昔の東欧文化に関心が片寄っていますが、いまでも若い頃暮らしたあのスコットランドを懐かしく思います。
ひとつだけ注意するのは、鬱傾向の人にはスコットランドをお勧め出来ません。
民謡の「Auld Lang Syne」 はスコットランド語、英語ではold long sinceです。
スコットランド語はケルト語やゲーリック語の流れが有りますので時々ドイツ語と同じ単語が有ります。
Langはドイツ語と同じで意味はロング、Lochは穴の意味ですがスコットランド語では湖です。
![](https://live.staticflickr.com/65535/53237298967_4b732ca47f_w.jpg)
![](https://live.staticflickr.com/65535/53238463963_cdf90d39d7_w.jpg)
![](https://live.staticflickr.com/65535/53238162436_9c534cdc84_w.jpg)
![](https://live.staticflickr.com/65535/53238162416_df116ecbba_w.jpg)
Dundeeというところにしばらくいましたが、週末はいつも学校の仲間達とハイランド巡りでした。
美しくも寂しいところ、寂しくも美しいところ、ハイランド。
ひとりも良し、仲間達とも良し。
ここのところ昔の東欧文化に関心が片寄っていますが、いまでも若い頃暮らしたあのスコットランドを懐かしく思います。
ひとつだけ注意するのは、鬱傾向の人にはスコットランドをお勧め出来ません。
閲覧(902)
カテゴリー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
コメントを書く |
---|
コメントを書くにはログインが必要です。 |