40代・50代・60代・70代の友達作り・趣味探し・交流サイト

文字の大きさを変える
投稿者
紅中東起 さんの日記
アクセス数: 16019 



カテゴリー
月表示
交流しよう
PR2
TOP  >  ハピブロ(日記・blog)  >  紅中東起  >  未分類  >  It was too warm even in mid of March like Indian summer.

紅中東起 さんの日記

[2022-3] 
 
2022
3月 16
(水)
14:12
It was too warm even in mid of March like Indian summer.
本文
ここ数日と言うもの、まだ3月半ばと言うのに随分と温かかった。

英語に、Indian summerという表現があるが、10月とか11月とかの普段は寒い季節に突然、ポカポカ陽気が訪れて、アメリカの原住民であるIndianは夏が来たかと勘違いして、衣替えの準備をし始めて夏物の服を出して干したりし始めたことから、そう呼ばれたらしく、日本語では小春日和と訳されることが多いが、、、

浜田省吾(ハマショー)さんの曲に、そのままずばり『インディアンサマー』というのがあったのを思い出して聞いてみる♪

歌:浜田省吾
作詞:竜 真知子
作曲:浜田省吾

真夏のメモリィ 波にちぎれ
にぎわいすてた渚よ
ぬれて光った あなたの素肌
瞳の奥に よみがえる

インディアン サマー 季節のいたずら
忘れた頃また よみがえる
インディアン サマー はかないゆらめき
ああ 帰らぬ夏よ

いつわりだけの暮しをすてて
あの日の愛に戻れたら

乾いた砂に 横たわれば
あなたの瞳 うるんで
コバルト色の 潮風の中
すべてを忘れ くちづけた

インディアン サマー かなしい幻
忘れた頃また 想い出す
インディアン サマー はかないきらめき
ああ 帰らぬあなた

まぶしく燃えた心のままに
あの日の愛に戻れたら

ハマショーの哀愁を帯びた歌い声を聞いていると、英語のもう一つの意味を思い出した!

『(人生の晩年などの)落ち着いた幸福な一時期.』だと


閲覧(568)
コメントを書く
コメントを書くにはログインが必要です。
おすすめ情報
あなたのページへログイン
ユーザー名:

パスワード:
SSL  | パスワード紛失  | 新規登録
新規登録メンバー
綾乃 女性 埼玉県
遥斗 長野県

garden
女性 神奈川県
アイン 男性 東京都
高宮ゆい woman Tokyo
VIC 男性 東京都
ルナp 横浜
愛子 女性 东京都足立区
MKO 女性 東京
KWM 女性 東京


PRコーナー
ハピスロ世代について このサイトの使い方 | メンバー登録 | 困ったときは | 事務局からのお知らせ | ご利用規約 | プライバシーポリシー | 会社概要 | 広告掲載に関して | お問い合わせ | リンク集
メンバーコンテンツ メンバー検索 | なかよし広場(コミュニティ) | ハピスロ日記(ブログ)写真投稿コーナー出会いの広場交流掲示板異世代交流サロン体のお悩み掲示板
お楽しみ情報 イベントカレンダーあれこれ気になる調査隊オススメ穴場スポット素敵にアンチエイジング歌声フォークソング懐かしの歌声ホール
趣味の情報 街歩き | 山歩き | ウォーキング・ジョギング | レシピ | グルメスポット | DIY/日曜大工 | 手芸 | 陶芸 | ダンス | 歌・カラオケ | 楽器
運営: アトムブラザーズ音楽出版株式会社 © 2012