紅中東起 さんの日記
2022
2月
21
(月)
16:32
前の日記
本文
言語は生き物のようなものである。
Some linguists think of language as a living thing: It grows and changes, and every time a child learns it, the language reproduces itself.
君の口から発せられた言葉は、さながら目に見えない透明の爬虫類のように、君の喉首の周りに巻き付いて、ギシギシと締め上げ、それは君自身が息絶えるまで続くだろう。。。
怖いね。そんな風にも読み取れる一文だ。
The word you said sounds like a boomerang you threw. Soon it'll return to you and it'll cut your throw.
貴方が発した言葉は、まるで貴方が投げたブーメランのようなもの。やがてあなたの所に戻ってきて、貴方の首を掻っ切ることだろう('◇')ゞ
堪らんんね！言葉の威力は。。。責任取らんとね
Some linguists think of language as a living thing: It grows and changes, and every time a child learns it, the language reproduces itself.
君の口から発せられた言葉は、さながら目に見えない透明の爬虫類のように、君の喉首の周りに巻き付いて、ギシギシと締め上げ、それは君自身が息絶えるまで続くだろう。。。
怖いね。そんな風にも読み取れる一文だ。
The word you said sounds like a boomerang you threw. Soon it'll return to you and it'll cut your throw.
貴方が発した言葉は、まるで貴方が投げたブーメランのようなもの。やがてあなたの所に戻ってきて、貴方の首を掻っ切ることだろう('◇')ゞ
堪らんんね！言葉の威力は。。。責任取らんとね
閲覧(970)
| コメントを書く |
|---|
|
コメントを書くにはログインが必要です。 |
