40代・50代・60代・70代の友達作り・趣味探し・交流サイト

こういうデマ記事をまことしやかに載せるような週刊誌が存在するなんて。

週刊事実報道とかいうのですね。
突っ込みどころの方が内容よりも多くなってしまう。

もっと恐ろしいのはこんなデマ記事を鵜呑みにして信じる人達がいるという"事実"です。

ドイツ語にこういう人達に対してのうまい表現が有るのを思い出しました。

"ge­hirn­am­pu­tiert"
Gehirn = 脳
­am­pu­tiert　=　切断された、意訳では取り除かれたという意味。

好意的に説明させて頂くなら、電子翻訳がミスったのかな（爆笑）

A 60GHz communications system must overcome the effects of oxygen absorption, 16dB/KM.

60GHz通信システムは酸素による減衰効果を克服しなければならない。（１Kメータあたり16デシベルのエネルギー減衰量）

であって、酸素が電磁波で破壊されるのではなく酸素が電磁波のエネルギーを吸収するということ。もちろんそれだけのエネルギーを与えれば発熱は起きますが、だれがそんな兵器みたいなものを......

自分で訳さず翻訳サイトばかり使うとこうなる。多少の科学的知識も必要ですが。

酸素が破棄されるでググると...
「オキシジェンデストロイヤーとは怪獣映画『ゴジラ』に登場した架空の装置」しか出て来ません。

一体何の元素と化合するのだろう？

週刊事実報道のある記事にはこんなことも書いて有ります。
「みなさんも大胆な仮説がひらめいたら、ぜひコメントでお知らせください。」

なんだそういう事だったんだ！
事実報道と書くから紛らわしい。

.
.
.
.