川上りかこ さんの日記
2021
4月
27
(火)
23:38
前の日記
本文
今から遡ること１５年ほど昔だろうか、私はとある区民センターで開催される、土曜の午後の英会話サークルが楽しくて足繫く通っていた！
何が楽しいって、講師のヤンキー娘のＡリーンちゃんが慣れぬ異国で繰り広げる、カルチャーギャップに毛躓く体験談を英語でやり取りする事！色浅黒く目がぱっちりで、ボインキュッバーンなのに、超足が長いというナイスガールなのだが、中身がコテコテのアメリカ人でなかなか溶け込めない。。。('◇')ゞ
ある時、青ざめた顔で教室に飛び込んで来るや興奮気味に、Do you wash your hair in the bathroom!? とscreamするのだ！
そらあーた髪の毛洗うのに風呂以外どこで洗いますか？てなもので、Don't you wash your hair in the bathroom? と、問い返したら、I was so surprised to see a strange guy washing his hair in the bathroom of this city center.と言うのだ！それを聞いてこっちがびっくり仰天！Where is the bathroom in this building?と、かみ合わぬ会話を、しばし繰り返しやっと気づいた！アメリカではトイレのことをバスルームと言うらしい。そのセンターの格安食堂に来たホームレス風が、トイレで洗髪してるのを見て仰天したと言うのだ！('◇')ゞ
何が楽しいって、講師のヤンキー娘のＡリーンちゃんが慣れぬ異国で繰り広げる、カルチャーギャップに毛躓く体験談を英語でやり取りする事！色浅黒く目がぱっちりで、ボインキュッバーンなのに、超足が長いというナイスガールなのだが、中身がコテコテのアメリカ人でなかなか溶け込めない。。。('◇')ゞ
ある時、青ざめた顔で教室に飛び込んで来るや興奮気味に、Do you wash your hair in the bathroom!? とscreamするのだ！
そらあーた髪の毛洗うのに風呂以外どこで洗いますか？てなもので、Don't you wash your hair in the bathroom? と、問い返したら、I was so surprised to see a strange guy washing his hair in the bathroom of this city center.と言うのだ！それを聞いてこっちがびっくり仰天！Where is the bathroom in this building?と、かみ合わぬ会話を、しばし繰り返しやっと気づいた！アメリカではトイレのことをバスルームと言うらしい。そのセンターの格安食堂に来たホームレス風が、トイレで洗髪してるのを見て仰天したと言うのだ！('◇')ゞ
閲覧(738)
| コメントを書く |
|---|
|
コメントを書くにはログインが必要です。 |
