starfish さんの日記
2021
3月
13
(土)
21:51
「ちゃんと」


本文
ケータイショップではほぽほぼ不愉快な思いしかしないので気が進まかったが、いよいよ必要が生じて来店予約の電話をかけた。
「○モバイル、ホニャララ店、チョメチョメが承ります」
すごーく若いきんきんした声が何度も何度も噛みながらやっと定形フレーズを言い終わる。
すでにちょっと嫌な予感。
来店予約を取りたい旨を伝えると
「どんなご用件で」
用件を伝えて予約の日にちを指定する。
「何時になりますか?」
(考えながら)え〜と、午後がいいかな、とさらに時間を特定しようとしていると
間髪入れずに「ちゃんと時間で指定してください」
ちゃんと・・・
なんか怒られてる気分になったよ。
ちゃんととか、きちんととか、ってこうして考えると
上から目線の言葉だな。
日本語ってほんとに難しい。
そして、私達やそれ以上の世代が
理屈でなく、肌で覚えたニュアンスが
若い世代にはあまり伝わっていない気がする。
説教がましい婆さんだな、私^^;
「○モバイル、ホニャララ店、チョメチョメが承ります」
すごーく若いきんきんした声が何度も何度も噛みながらやっと定形フレーズを言い終わる。
すでにちょっと嫌な予感。
来店予約を取りたい旨を伝えると
「どんなご用件で」
用件を伝えて予約の日にちを指定する。
「何時になりますか?」
(考えながら)え〜と、午後がいいかな、とさらに時間を特定しようとしていると
間髪入れずに「ちゃんと時間で指定してください」
ちゃんと・・・
なんか怒られてる気分になったよ。
ちゃんととか、きちんととか、ってこうして考えると
上から目線の言葉だな。
日本語ってほんとに難しい。
そして、私達やそれ以上の世代が
理屈でなく、肌で覚えたニュアンスが
若い世代にはあまり伝わっていない気がする。
説教がましい婆さんだな、私^^;
閲覧(2647)
カテゴリー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
コメントを書く |
---|
コメントを書くにはログインが必要です。 |