starfish さんの日記
2020
7月
7
(火)
16:33
How old are you?


本文
日本人てどうして二言目には
How old are you?って聞くの?
座間キャンプの方たちのたまり場となっている
飲み屋に遊びに行ったときにアメリカ人に聞かれた。
う~ん…社交辞令的な意味合いもあるし
数少ない「しゃべれる英語」でもあるし
そもそも年齢に対するこだわりが結構強いから、と答えた。
日本語だと自分より年上か年下かによって
言葉遣いを変えるのも普通だしね。
座間キャンプ内の幼稚園の先生をしているそのアメリカ女性は
「はっきり言ってとてもぶしつけに感じるわ」
それがごく一般的な感覚かどうかは置いておいて
確かにアメリカ映画や小説の中で
あまり物理的な年齢に関する記述は出てこない。
日本のそれは「まず、そこんとこはっきりさせようぜ」とばかりにマストだけれどね。
私は、年齢は人を構成する要素の一つに過ぎないと思うから
物理的な年齢はあまり重視しないけど
多くの人はそこにこだわりがあるのね。
「年上女性希望」とか「年下くん限定」とか
第一条件として挙げていると
まず、そこか…
何をおいてもそこか…
ととっても不思議な気分になる。
具体的に包容力のある人、とか甘えてくれる人とかを求める気持ちはわかる。
だけどそれは物理的な年齢とはあまり関係ないと思うのだけれど。
余談。
少し崩れた熟女が好みです、とかのメールはもらったことあるけど、それは垂れたおっぱいにコーフンするとかのなんだかよくわかんない性的嗜好が理由だった。
そういう性的嗜好の問題とか、現実的に相手がいつから年金をもらえるのか、とかを気にするのでなければなぜ物理的年齢にこだわるのかわからない
知人は息子が40歳の女性と結婚したがっているけど、その女性が出産可能かどうか気にして悩んでいる。
そんなの個人差があるんだし
そもそも息子さんが決めることだ。
昔、職場に繁忙期バイトにきてくれた52歳の女性のご主人は26歳のアメリカ人で
互いに籍を入れるまで相手の年齢を知らなかったという。
もっとも女性には25歳の娘がいたので
それなりの年であることは相手はざっくりとはわかっていたようだ。
「ざっくりと」
そんなのがいいな、と私は思う
How old are you?って聞くの?
座間キャンプの方たちのたまり場となっている
飲み屋に遊びに行ったときにアメリカ人に聞かれた。
う~ん…社交辞令的な意味合いもあるし
数少ない「しゃべれる英語」でもあるし
そもそも年齢に対するこだわりが結構強いから、と答えた。
日本語だと自分より年上か年下かによって
言葉遣いを変えるのも普通だしね。
座間キャンプ内の幼稚園の先生をしているそのアメリカ女性は
「はっきり言ってとてもぶしつけに感じるわ」
それがごく一般的な感覚かどうかは置いておいて
確かにアメリカ映画や小説の中で
あまり物理的な年齢に関する記述は出てこない。
日本のそれは「まず、そこんとこはっきりさせようぜ」とばかりにマストだけれどね。
私は、年齢は人を構成する要素の一つに過ぎないと思うから
物理的な年齢はあまり重視しないけど
多くの人はそこにこだわりがあるのね。
「年上女性希望」とか「年下くん限定」とか
第一条件として挙げていると
まず、そこか…

何をおいてもそこか…

ととっても不思議な気分になる。
具体的に包容力のある人、とか甘えてくれる人とかを求める気持ちはわかる。
だけどそれは物理的な年齢とはあまり関係ないと思うのだけれど。
余談。
少し崩れた熟女が好みです、とかのメールはもらったことあるけど、それは垂れたおっぱいにコーフンするとかのなんだかよくわかんない性的嗜好が理由だった。
そういう性的嗜好の問題とか、現実的に相手がいつから年金をもらえるのか、とかを気にするのでなければなぜ物理的年齢にこだわるのかわからない

知人は息子が40歳の女性と結婚したがっているけど、その女性が出産可能かどうか気にして悩んでいる。
そんなの個人差があるんだし
そもそも息子さんが決めることだ。
昔、職場に繁忙期バイトにきてくれた52歳の女性のご主人は26歳のアメリカ人で
互いに籍を入れるまで相手の年齢を知らなかったという。
もっとも女性には25歳の娘がいたので
それなりの年であることは相手はざっくりとはわかっていたようだ。
「ざっくりと」
そんなのがいいな、と私は思う

閲覧(2904)
カテゴリー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
コメントを書く |
---|
コメントを書くにはログインが必要です。 |