40代・50代・60代・70代の友達作り・趣味探し・交流サイト

私のゴルフ仲間に、耳から入った音を自分勝手に思い込んでいる人が居ます。
『漢字で考えてみたら直ぐわかるのに！』と思うこともしばしばです。

例えば「降水確率」
これを彼は＜放水確率＞だと思っているようです。

例えば、「緑青」
これは銅に出る緑色の錆のことですが・・・
昔は「緑青は毒だから舐めたりしないように！」などと言われたものでした。
恐らく彼もそう言われて育ったのだとは思います。

だから！彼は緑青のことを＜ドクショウ＞だと思っているようです。


「焙じ茶」には驚きました。
「焙じ茶って、お客に出してもいいのかな？」と話している中に彼が口を挟んだのです。

因みに焙じるの意味は「火で焙って（あぶって）湿り気をとる」という意味です。

「ほうじちゃ？いい訳ないだろ？・・・焙じ茶ってのはな、法事に出すから＜法事茶＞って言うんだから！、お客に不祝儀で出すお茶なんか出しちゃダメに決まってるだろ？」

ご丁寧に間違った薀蓄まで披露して（笑笑）

この御仁、私より遥かに年上の７０何歳かのおじいさんです。
これだけには留まりません。
他にも色んな言葉がそうなのですから驚きです。

80年近くもの長い間、ず～～～～っと間違って来たのかと思うと、
気の毒やら可笑しいやらで、訂正するのも憚られました。

最近では彼に会うと、彼の一言一句に注意して<間違い探し＞をしています。